Il fut un blanc navire
The 26 June at 15h00
until 26 June at 16h00
1 Rue de la Cossonnerie, 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois
More informationPrivate event
Event accessible to people with reduced mobility
Reading in français et russe
All
Il fut un blanc navire
Lecture à haute voix musicale de la compagnie La Constellation à partir d’un choix d’extraits de l’œuvre Il fut un blanc navire du romancier Kirghize, Tchinguiz Aïmatov, écrit en langue russe.
À la limite du monde habité, dans les hautes montagnes de Kirghizie, un petit garçon vit seul parmi une poignée d’adultes avec son grand-père. Il se construit deux refuges en forme de légendes : l’une est un conte traditionnel kirghiz, l’autre, est l’histoire d’un blanc navire où il espère retrouver son père…
Interprétation et montage des textes : Hélène Savina-Ribeyrolles, Christophe Sigognault
Musique et création musicale : Jean-Bernard Pétri
Voix additionnelle en russe : Miglen Mirtchev
Lecture de La Constellation pour les résident.es de La Maison Russe de Sainte Geneviève des Bois, invitée par La Lisière.
Il fut un blanc navire, traduit du russe par Lily Denis
Tchinguiz Aïmatov
read by Hélène Savina-Ribeyrolles, Christophe Sigognault, Miglen Mirtchev